لغتونه

கேட்க

நான் உன்னை கேட்க முடியாது!

Kēṭka

nāṉ uṉṉai kēṭka muṭiyātu!

---

شنیدل

زه تاسو نه شنیږم!

கொல்ல

பாம்பு எலியைக் கொன்றது.

Kolla

pāmpu eliyaik koṉṟatu.

---

پرېږدول

ټولې بولې پرېږدې شوې.

திரும்ப

பூமராங் திரும்பியது.

Tirumpa

pūmarāṅ tirumpiyatu.

---

راوړل

د بوميرانګ راوړېده.

துவக்கு

அவர்கள் விவாகரத்து தொடங்குவார்கள்.

Tuvakku

avarkaḷ vivākarattu toṭaṅkuvārkaḷ.

---

پیل کول

هغه د خپلو طلاق پیل کوي.

சரியான

ஆசிரியர் மாணவர்களின் கட்டுரைகளை சரிசெய்கிறார்.

Cariyāṉa

āciriyar māṇavarkaḷiṉ kaṭṭuraikaḷai cariceykiṟār.

---

صحیحول

معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.

பெயிண்ட்

நான் என் அபார்ட்மெண்ட் வரைவதற்கு விரும்புகிறேன்.

Peyiṇṭ

nāṉ eṉ apārṭmeṇṭ varaivataṟku virumpukiṟēṉ.

---

رنګول

زه غواړم خپله کور رنګم.

நண்பர்களாகுங்கள்

இருவரும் நண்பர்களாகிவிட்டனர்.

Naṇparkaḷākuṅkaḷ

iruvarum naṇparkaḷākiviṭṭaṉar.

---

د یو سره دوست شول

دواړه د یو سره دوست شوي.

சரிபார்க்கவும்

பல் மருத்துவர் நோயாளியின் பற்களை சரிபார்க்கிறார்.

Caripārkkavum

pal maruttuvar nōyāḷiyiṉ paṟkaḷai caripārkkiṟār.

---

چک کول

د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.

திரும்பி செல்

அவனால் தனியாக திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

Tirumpi cel

avaṉāl taṉiyāka tirumpic cella muṭiyātu.

---

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

முழுமையான

புதிரை முடிக்க முடியுமா?

Muḻumaiyāṉa

putirai muṭikka muṭiyumā?

---

تکمیل کول

آیا تاسې د پېژندونې تکمیل کولی شی؟

முடிக்க

எங்கள் மகள் இப்போதுதான் பல்கலைக்கழகம் முடித்திருக்கிறாள்.

Muṭikka

eṅkaḷ makaḷ ippōtutāṉ palkalaikkaḻakam muṭittirukkiṟāḷ.

---

ختمول

زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

விளையாட

குழந்தை தனியாக விளையாட விரும்புகிறது.

Viḷaiyāṭa

kuḻantai taṉiyāka viḷaiyāṭa virumpukiṟatu.

---

لوبول

د کوچنۍ پخوانی پر شخصيته لوبول ژوري.