لغتونه

לעקוב

הכלב שלי עוקב אחרי כשאני רץ.

l’eqvb

hklb shly ’evqb ahry kshany rts.

---

پیژندل

زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.

להזהיר

הבן שלנו מזהיר במאוד ברכב החדש שלו.

lhzhyr

hbn shlnv mzhyr bmavd brkb hhdsh shlv.

---

خیال کول

زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.

תלוי

הוא עיוור ותלוי בעזרה מבחוץ.

tlvy

hva ’eyvvr vtlvy b’ezrh mbhvts.

---

لارښودل

هغه ښکاري دی او د بېرونۍ مرستې ته لارښوونکي دی.

להזמין

היא הזמינה ארוחת בוקר לעצמה.

lhzmyn

hya hzmynh arvht bvqr l’etsmh.

---

امر کول

هغه خپله د ناشتې لپاره امر کوي.

לתת שם

כמה מדינות אתה יכול לתת להם שם?

ltt shm

kmh mdynvt ath ykvl ltt lhm shm?

---

نومول

تاسو څوه هېوادونه نومولی شئ؟

לכמול

הוא מכמול את החברה שלו הרבה.

lkmvl

hva mkmvl at hhbrh shlv hrbh.

---

ورکتل

هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.

לרשרש

העלים רושרשים מתחת לרגליי.

lrshrsh

h’elym rvshrshym mtht lrglyy.

---

خرخړل

د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.

לעבור

המים היו גבוהים מדי; המשאית לא יכולה לעבור.

l’ebvr

hmym hyv gbvhym mdy; hmshayt la ykvlh l’ebvr.

---

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

להודות

אני מודה לך מאוד על זה!

lhvdvt

any mvdh lk mavd ’el zh!

---

مننه کول

زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.

נושא

החמור נושא מעמסה כבדה.

nvsha

hhmvr nvsha m’emsh kbdh.

---

ولېدل

د خر ليدونکی زور ډير دی.

להתחיל

החיילים מתחילים.

lhthyl

hhyylym mthylym.

---

پیلول

پرمختګان پیلوي.

סופרת

היא סופרת את המטבעות.

svprt

hya svprt at hmtb’evt.

---

شمېرل

هغه د سکې شمېره اخستلې ده.