لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew

התרגש
הנוף התרגש אותו.
htrgsh
hnvp htrgsh avtv.
خوښ کول
د منظره هغو ته خوښ کړل.

הרוג
הנחש הרג את העכבר.
hrvg
hnhsh hrg at h’ekbr.
پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.

להתחיל
החיילים מתחילים.
lhthyl
hhyylym mthylym.
پیلول
پرمختګان پیلوي.

קוראת
הילדה קוראת לחברתה.
qvrat
hyldh qvrat lhbrth.
زنګول
د ښځه خپل لږ یار ته زنګولی شي.

מביא
השליח מביא את האוכל.
mbya
hshlyh mbya at havkl.
واپوړل
د خوږ ګوټۍ چا واپوړي.

להאזין
הוא מאזין לה.
lhazyn
hva mazyn lh.
پوهېدل
هغه د هغې ته پوهېدلی.

להתעלם
הילד מתעלם ממילות אמו.
lht’elm
hyld mt’elm mmylvt amv.
نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.

קטפנו
קטפנו הרבה יין.
qtpnv
qtpnv hrbh yyn.
یونسه کول
زموږ لور یونسه کولې دی.

לדחוף
האחות מדחפת את המטופל בכיסא גלגלים.
ldhvp
hahvt mdhpt at hmtvpl bkysa glglym.
تورل
نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.

מרגישה
היא מרגישה את התינוק בבטן שלה.
mrgyshh
hya mrgyshh at htynvq bbtn shlh.
احساس کول
هغوی ډیرې وختونه تنها احساس کوي.

עזב
אנא אל תעזוב עכשיו!
’ezb
ana al t’ezvb ’ekshyv!
لېدل
لطفا! دا وخت مې نه لېدې!
