لغتونه

чита

Не можам да читам без очила.

čita

Ne možam da čitam bez očila.

---

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

сече

Ткаенината се сече по мера.

seče

Tkaeninata se seče po mera.

---

بریدل

د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.

живее

Тие живеат во заеднички стан.

živee

Tie živeat vo zaednički stan.

---

ژوندل

هغوی په یوې ژوندې خانۍ کې ژوندلي.

повика

Наставникот го повика ученикот.

povika

Nastavnikot go povika učenikot.

---

پخپلول

معلم د زده کوونکي پخپلي.

веша

Зимата вешаат куќичка за птици.

veša

Zimata vešaat kuḱička za ptici.

---

پېښل

د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.

се согласија

Тие се согласија да направат договорот.

se soglasija

Tie se soglasija da napravat dogovorot.

---

وافق کول

هغې پر دی تجارتی ډلې وافق کړلی.

бои

Автомобилот се бои во сина боја.

boi

Avtomobilot se boi vo sina boja.

---

رنګول

کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.

испитува

Крвните примероци се испитуваат во оваа лабораторија.

ispituva

Krvnite primeroci se ispituvaat vo ovaa laboratorija.

---

پلټنه کول

د خونې پلټنے په دې لیب څخه کېږي.

фрла

Тој го фрла својот компјутер лутички на подот.

frla

Toj go frla svojot kompjuter lutički na podot.

---

واچول

هغه په خشم کې خپل کمپیوټر اوږدې په زمین کې واچوي.

прима

Можам да примам многу брз интернет.

prima

Možam da primam mnogu brz internet.

---

ترلاسه کول

زه ډہر ژري انټرنېټ ترلاسه کولی شم.

се гади

Таа се гади од пајаци.

se gadi

Taa se gadi od pajaci.

---

ډیریدل

زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.

доставува

Моето куче ми достави гугутица.

dostavuva

Moeto kuče mi dostavi gugutica.

---

واپوړل

هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.