لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian

сече
Ткаенината се сече по мера.
seče
Tkaeninata se seče po mera.
بریدل
د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.

лежи
Децата лежат заедно на тревата.
leži
Decata ležat zaedno na trevata.
ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.

чекори на
Не можам да чекорам на земјата со оваа нога.
čekori na
Ne možam da čekoram na zemjata so ovaa noga.
له دي پوځې پرې ګڼل
زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.

носи
Тој го носи пакетот нагоре по степениците.
nosi
Toj go nosi paketot nagore po stepenicite.
ګرینل
هغه پوسټونه په سلمونې کې ګریني.

остава отворено
Кој остава прозорците отворени, поканува крадци!
ostava otvoreno
Koj ostava prozorcite otvoreni, pokanuva kradci!
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

покажува
Можам да покажам виза во мојот пасош.
pokažuva
Možam da pokažam viza vo mojot pasoš.
ښایستل
زه په خپل پاسپورټ کې یو ویزه ښایی ستونزم.

меша
Таа меша сок од овошје.
meša
Taa meša sok od ovošje.
مرکب کول
هغه میوه د جوس مرکب کوي.

прегрнува
Мајката ги прегрнува малите нозе на бебето.
pregrnuva
Majkata gi pregrnuva malite noze na bebeto.
لونډول
مور د واشو بچې د پګېر لونډي.

пушти внатре
Никогаш не треба да пуштиш непознати внатре.
pušti vnatre
Nikogaš ne treba da puštiš nepoznati vnatre.
لویېدل
یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.

звони
Звонот звони секој ден.
zvoni
Zvonot zvoni sekoj den.
زنګول
د زنګونې هر ورځ زنګوي.

сака
Детето сака новата играчка.
saka
Deteto saka novata igračka.
خوښول
ماشوم د نوي لوبغاړی سره خوښي.
