لغتونه

влегува

Тој влегува во хотелската соба.

vleguva

Toj vleguva vo hotelskata soba.

---

ننوتل

هغوی د هوټل د خونې ننوتي.

гласа

Се гласа за или против кандидат.

glasa

Se glasa za ili protiv kandidat.

---

رای دینل

یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.

бои

Тој ја бои стената во бело.

boi

Toj ja boi stenata vo belo.

---

رنګول

هغه د سيند له سپينې سره رنګي.

обогатува

Зачините го обогатуваат нашето јадење.

obogatuva

Začinite go obogatuvaat našeto jadenje.

---

بېلابېلول

خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.

поразен

Послабиот куче е поразен во борбата.

porazen

Poslabiot kuče e porazen vo borbata.

---

پرمخ شول

په دې شرکت کې ډیرې ځایونه ژری پرمخ شي.

јаде

Кокошките ги јадат житата.

jade

Kokoškite gi jadat žitata.

---

خوړل

د جوړو غلا خوړي.

врти се

Тој се врте да нè види.

vrti se

Toj se vrte da nè vidi.

---

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

гледа

На одмор, гледав многу знаменитости.

gleda

Na odmor, gledav mnogu znamenitosti.

---

ګورل

په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.

пропушти

Тој пропушти шанса за гол.

propušti

Toj propušti šansa za gol.

---

ورکتل

هغه یو ګټور ځای ته ورکړ.

прогонува

Каубојот ги прогонува коњите.

progonuva

Kaubojot gi progonuva konjite.

---

تعقیب کول

کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

праќам

Ти праќам писмо.

praḱam

Ti praḱam pismo.

---

لېږل

زه تاسې ته یو لیک لېږم.

има право

Старите луѓе имаат право на пензија.

ima pravo

Starite luǵe imaat pravo na penzija.

---

دېریدل

یوه خطره دېریدلی دی.