لغتونه

размислува

Мора да размислуваш многу во шах.

razmisluva

Mora da razmisluvaš mnogu vo šah.

---

فکر کول

په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.

пристигнал

Авионот пристигнал на време.

pristignal

Avionot pristignal na vreme.

---

راغلل

د هوایي الوتکې په موقع وخت کې راغلی.

произведува

Со роботи може да се произведе поповолно.

proizveduva

So roboti može da se proizvede popovolno.

---

تولید کول

کله شی چې یو سړی د روبوټونو سره ورته تولید کړی، نرخ واړه شي.

чекори на

Не можам да чекорам на земјата со оваа нога.

čekori na

Ne možam da čekoram na zemjata so ovaa noga.

---

له دي پوځې پرې ګڼل

زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.

оди

Каде оди езерото што беше тука?

odi

Kade odi ezeroto što beše tuka?

---

ګورول

د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟

забавува се

Многу се забавувавме на лунапаркот!

zabavuva se

Mnogu se zabavuvavme na lunaparkot!

---

ښارول

هغه کوچنۍ ښاري.

допира

Тој ја допре нежно.

dopira

Toj ja dopre nežno.

---

لاس لگول

هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.

бои

Автомобилот се бои во сина боја.

boi

Avtomobilot se boi vo sina boja.

---

رنګول

کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.

повторува година

Студентот повторил година.

povtoruva godina

Studentot povtoril godina.

---

بیا کتل

د زده کوونکی یو کال بیا کټل.

станува пријател

Дватајцата станале пријатели.

stanuva prijatel

Dvatajcata stanale prijateli.

---

د یو سره دوست شول

دواړه د یو سره دوست شوي.

почнува

Нов живот почнува со брак.

počnuva

Nov život počnuva so brak.

---

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

поканува

Ве покануваме на нашата Новогодишна забава.

pokanuva

Ve pokanuvame na našata Novogodišna zabava.

---

وربلل

زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.