لغتونه

се жени

Брачниот пар само што се женил.

se ženi

Bračniot par samo što se ženil.

---

ښوونځای کول

د جوړی تازه ښوونځای کړی.

поврзува

Овој мост поврзува два соседства.

povrzuva

Ovoj most povrzuva dva sosedstva.

---

ارتباط جوړول

دا پل دوه ښارونه سره ارتباط جوړي.

знае

Децата се многу заинтригирани и веќе знаат многу.

znae

Decata se mnogu zaintrigirani i veḱe znaat mnogu.

---

خندول

موږ سره یو ډالۍ خندوو.

подвлечува

Тој подвлече своето изјавување.

podvlečuva

Toj podvleče svoeto izjavuvanje.

---

زیر کول

هغه خپلې ویانې زیر کړی.

бои

Тој ја бои стената во бело.

boi

Toj ja boi stenata vo belo.

---

رنګول

هغه د سيند له سپينې سره رنګي.

продаде

Робата се продава.

prodade

Robata se prodava.

---

خرڅول

د اشیا په دی بیا سره خرڅ شوے دی.

прифаќа

Не можам да го променам тоа, морам да го прифатам.

prifaḱa

Ne možam da go promenam toa, moram da go prifatam.

---

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

рекла

Таа ми рече тајна.

rekla

Taa mi reče tajna.

---

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

расклопува

Нашиот син сè расклопува!

rasklopuva

Našiot sin sè rasklopuva!

---

جلا کول

زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!

доаѓа нагоре

Таа доаѓа нагоре по степениците.

doaǵa nagore

Taa doaǵa nagore po stepenicite.

---

سره اوسول

هغه په پلارونو کې سره اوسېږي.

тргнува

Возот тргнува.

trgnuva

Vozot trgnuva.

---

راتلل

لوړۍ د راتلنې وخت راغلي.

потврди

Таа можеше да му ја потврди добрата вест на својот сопруг.

potvrdi

Taa možeše da mu ja potvrdi dobrata vest na svojot soprug.

---

تایید کول

هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.