لغتونه

ժամանակ վերցնել

Երկար ժամանակ պահանջվեց նրա ճամպրուկը հասնելու համար։

dzgvel

Mek-mek petk’ e dzgel amboghj marminy:

---

وخت لګول

د خپل بگلي د راغلو لپاره دوی یوې نورې وخت لګول شو.

զրույց

Ուսանողները դասի ժամանակ չպետք է զրուցեն:

zruyts’

Usanoghnery dasi zhamanak ch’petk’ e zruts’en:

---

ګپ شپ کول

زده کوونکي د کلاس په وخت کې ګپ شپ مه کړي.

դիմել դեպի

Նրանք դիմում են միմյանց:

dimel depi

Nrank’ dimum yen mimyants’:

---

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.

բարձրաձայնել

Ով ինչ-որ բան գիտի, կարող է խոսել դասարանում:

bardzradzaynel

Ov inch’-vor ban giti, karogh e khosel dasaranum:

---

ژباړه اولول

هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

հարված

Նրանք սիրում են հարվածել, բայց միայն սեղանի ֆուտբոլում։

harvats

Nrank’ sirum yen harvatsel, bayts’ miayn seghani futbolum.

---

لکل

هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.

բաց թողնել

Նա բաց է թողել մեխը և ինքն իրեն վնասել։

bats’ t’voghnel

Na bats’ e t’voghel mekhy yev ink’n iren vnasel.

---

ورکتل

هغه مېخ ورکړ او خپل آسیب شو.

ուղղագրություն

Երեխաները սովորում են ուղղագրություն.

ughghagrut’yun

Yerekhanery sovorum yen ughghagrut’yun.

---

حروف ليکل

د هغه ماشومانو تعليم لري چې څنګه حروف ليکي.

առաջընթաց գրանցել

Խխունջները միայն դանդաղ են առաջադիմում:

arrajynt’ats’ grants’el

Khkhunjnery miayn dandagh yen arrajadimum:

---

پرمختګ کول

شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.

վերադարձ

Շունը վերադարձնում է խաղալիքը:

veradardz

Shuny veradardznum e khaghalik’y:

---

راوړل

د سپې د لوبېګاړي راوړي.

ներկ

Նա պատը սպիտակ է ներկում։

nerk

Na paty spitak e nerkum.

---

رنګول

هغه د سيند له سپينې سره رنګي.

վնաս

Վթարի հետևանքով երկու ավտոմեքենա է վնասվել.

vnas

Vt’ari hetevank’ov yerku avtomek’ena e vnasvel.

---

خسارت رسول

په تصادف کې دوه موټران خسارت رسيدلي.

սահմանափակում

Արդյո՞ք առևտուրը պետք է սահմանափակվի:

sahmanap’akum

Ardyo?k’ arrevtury petk’ e sahmanap’akvi:

---

محدود کول

ایا تجارت محدود شولی شي؟