لغتونه

վրաերթի ենթարկված

Ցավոք, շատ կենդանիներ դեռ վրաերթի են ենթարկվում մեքենաների կողմից։

vrayert’i yent’arkvats

Ts’avok’, shat kendaniner derr vrayert’i yen yent’arkvum mek’enaneri koghmits’.

---

کېږل

په زړه پوهې، لېونې ټولنې یو شمېره ژوارې له موټرونو له لارې کېږي.

մի կողմ դնել

Ես ուզում եմ ամեն ամիս որոշ գումար առանձնացնել ավելի ուշ համար:

mi koghm dnel

Yes uzum yem amen amis vorosh gumar arrandznats’nel aveli ush hamar:

---

لاسته کول

زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.

ուզում եմ հեռանալ

Նա ցանկանում է հեռանալ իր հյուրանոցից:

uzum yem herranal

Na ts’ankanum e herranal ir hyuranots’its’:

---

د هوټل نه لیدل غواړل

هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.

ամբողջական

Նրանք կատարել են բարդ խնդիրը։

amboghjakan

Nrank’ katarel yen bard khndiry.

---

تکمیل کول

هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.

կրել

Նրանք իրենց երեխաներին կրում են մեջքի վրա։

krel

Nrank’ irents’ yerekhanerin krum yen mejk’i vra.

---

ولېدل

دا د خپلو ماشومانو په کښو کې وليدلي.

ուղեցույց

Այս սարքը մեզ ուղղորդում է ճանապարհը:

ughets’uyts’

Ays sark’y mez ughghordum e chanaparhy:

---

لارښودل

دا آلہ موږ ته لارښودلی دی.

մտածել շրջանակից դուրս

Հաջողակ լինելու համար երբեմն պետք է մտածել շրջանակից դուրս:

tstsel

Havak’araruhin t’ght’adram e tstsel.

---

فکر کول

د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.

նայեք

Արձակուրդին ես նայեցի բազմաթիվ տեսարժան վայրեր:

nayek’

Ardzakurdin yes nayets’i bazmat’iv tesarzhan vayrer:

---

ګورل

په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.

պաշտպանել

Երեխաները պետք է պաշտպանված լինեն.

pashtpanel

Yerekhanery petk’ e pashtpanvats linen.

---

حفاظت کول

د وچونو حفاظت وکړل شي.

լվանալ

Մայրը լվանում է երեխային.

lvanal

Mayry lvanum e yerekhayin.

---

لیندل

مور د خپل چا لیندي.

հավատալ

Շատ մարդիկ հավատում են Աստծուն:

havatal

Shat mardik havatum yen Asttsun:

---

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

հարվածել

Նա հարվածում է գնդակը ցանցի վրայով:

harvatsel

Na harvatsum e gndaky ts’ants’i vrayov:

---

زهوندل

هغه د بال په ورځۍ کوره زهوندې.