لغتونه

সাবধান হতে

অসুস্থ হওয়ার জন্য সাবধান হও!

Sābadhāna hatē

asustha ha‘ōẏāra jan‘ya sābadhāna ha‘ō!

---

چوپښت کول

دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.

ফেরা আসা

বুমেরাঙ ফেরা আসে।

Phērā āsā

bumērāṅa phērā āsē.

---

راوړل

د بوميرانګ راوړېده.

প্রত্যাশা করা

আমার বোন একটি শিশুর জন্ম প্রত্যাশা করছে।

Pratyāśā karā

āmāra bōna ēkaṭi śiśura janma pratyāśā karachē.

---

توقع کول

زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.

দিয়ে যেতে

জলের উচ্চতা অধিক ছিল; ট্রাকটি দিয়ে যেতে পারেনি।

Diẏē yētē

jalēra uccatā adhika chila; ṭrākaṭi diẏē yētē pārēni.

---

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

বিক্রি করা

ব্যবসায়ীরা অনেক পণ্য বিক্রি করছেন।

Bikri karā

byabasāẏīrā anēka paṇya bikri karachēna.

---

خرڅول

تاجران د ډېر اشیا خرڅيدلے دی.

সাইন করা

সে চুক্তিটি সাইন করে।

Sā‘ina karā

sē cuktiṭi sā‘ina karē.

---

لاس لیکل

هغه د قرارداد لاس لیکل.

বহন করা

তারা তাদের শিশুদের পিঠে বহন করে।

Bahana karā

tārā tādēra śiśudēra piṭhē bahana karē.

---

ولېدل

دا د خپلو ماشومانو په کښو کې وليدلي.

খোঁজ নেওয়া

চোরটি বাড়ি খোঁজছে।

Khōm̐ja nē‘ōẏā

cōraṭi bāṛi khōm̐jachē.

---

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

ঢুকা

ঢুকুন!

Ḍhukā

ḍhukuna!

---

ښاغلی اوسول

ښاغلی اوسه!

ক্ষতি করা

দুর্ঘটনায় দুইটি গাড়ি ক্ষতি পেয়েছে।

Kṣati karā

durghaṭanāẏa du‘iṭi gāṛi kṣati pēẏēchē.

---

خسارت رسول

په تصادف کې دوه موټران خسارت رسيدلي.

উঠানো

শিশুটি শিশু সদন থেকে উঠানো হয়।

Uṭhānō

śiśuṭi śiśu sadana thēkē uṭhānō haẏa.

---

واخلل

موږ باید ټولې مرونه واخلو.

ছেড়ে দেওয়া

আপনি গ্রিপটি ছেড়ে দিতে পারবেন না!

Chēṛē dē‘ōẏā

āpani gripaṭi chēṛē ditē pārabēna nā!

---

نه چلول

تاسو باید د لاستې نه چلی!