لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian
გაქცევა
ზოგი ბავშვი სახლიდან გარბის.
gaktseva
zogi bavshvi sakhlidan garbis.
وهل
ځینے ماشومان د کور نه وهي.
ტარება
ისინი შვილებს ზურგზე ატარებენ.
t’areba
isini shvilebs zurgze at’areben.
ولېدل
دا د خپلو ماشومانو په کښو کې وليدلي.
ამოჩნდა
დიდი თევზი მანამდე ამოჩნდა წყალში.
amochnda
didi tevzi manamde amochnda ts’q’alshi.
ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
ამატებს
ის კოფეში რძეს ამატებს.
amat’ebs
is k’opeshi rdzes amat’ebs.
ورګډول
هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.
აწევა
დედა აწევს ბავშვს.
ats’eva
deda ats’evs bavshvs.
لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.
დალაგება
მას უყვარს მარკების დახარისხება.
dalageba
mas uq’vars mark’ebis dakhariskheba.
جوړول
هغه د خپلو ټپو جوړولو ته د یوه ژوندی خواښه لري.
გაოცებული იყავი
გაოცებული დარჩა, როცა ეს ამბავი მიიღო.
gaotsebuli iq’avi
gaotsebuli darcha, rotsa es ambavi miigho.
حیران کول
هغه په خبر کېدلو وخت کې حیران شوې.
დარტყმა
ფრთხილად, ცხენს შეუძლია დარტყმა!
dart’q’ma
prtkhilad, tskhens sheudzlia dart’q’ma!
لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
ვარჯიში
ამჯერად არ გამოვიდა.
varjishi
amjerad ar gamovida.
کارول
دا وار دفعه کار نه شو.
გაიაროს
შეუძლია კატას ამ ხვრელის გავლა?
gaiaros
sheudzlia k’at’as am khvrelis gavla?
پاسه راتلول
د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟
არ ნებადართობა
მამა არ უნებია მისთვის კომპიუტერის გამოყენება.
ar nebadartoba
mama ar unebia mistvis k’omp’iut’eris gamoq’eneba.
اجازه نه ورکول
د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.