لغتونه

დაინტერესდი

ჩვენი შვილი ძალიან დაინტერესებულია მუსიკით.

daint’eresdi

chveni shvili dzalian daint’eresebulia musik’it.

---

پوهیدل

زموږ ماشوم د موسیقۍ په اړه ډیر پوهیدلی دی.

მინდა წასვლა

მას სურს დატოვოს თავისი სასტუმრო.

minda ts’asvla

mas surs dat’ovos tavisi sast’umro.

---

د هوټل نه لیدل غواړل

هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.

მოგზაურობა

ჩვენ გვიყვარს ევროპაში მოგზაურობა.

mogzauroba

chven gviq’vars evrop’ashi mogzauroba.

---

سفر کول

موږ د اروپا ته سفر کولو حب یې.

ველით

ჩემი და შვილს ელოდება.

velit

chemi da shvils elodeba.

---

توقع کول

زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.

გახდეს

ისინი კარგი გუნდი გახდნენ.

gakhdes

isini k’argi gundi gakhdnen.

---

شل شول

هغوی یوه ښه ډله شل شوي.

მშობიარობა

ის მალე იმშობიარებს.

mshobiaroba

is male imshobiarebs.

---

زېږل

هغه تر ټولو ژر زېږېدلې دی.

ტარება

ვირი მძიმე ტვირთს ატარებს.

t’areba

viri mdzime t’virts at’arebs.

---

ولېدل

د خر ليدونکی زور ډير دی.

განახლება

მხატვარს კედლის ფერის განახლება სურს.

ganakhleba

mkhat’vars k’edlis peris ganakhleba surs.

---

نوی کول

د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.

მიმართულებაა

მან მიმართულებაა მხიარულებაში.

mimartulebaa

man mimartulebaa mkhiarulebashi.

---

راغلل

هغه تر ټولو وخت راغل.

დაცვა

დედა იცავს შვილს.

datsva

deda itsavs shvils.

---

حفاظت کول

مور د خپل ماشوم حفاظت کوي.

გაიჭედება

თოკზე გაიჭედა.

gaich’edeba

tok’ze gaich’eda.

---

گیرول

وه په یوې رسې کې گیر شو.

ჭამა

ვაშლი შევჭამე.

ch’ama

vashli shevch’ame.

---

ټپول

زه د ماوې ټپه شوی.