لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
quedar-se cec
L’home amb les insígnies s’ha quedat cec.
کور کول
د بېجز د سره کور شوے دی.
exprimir
Ella exprimeix la llimona.
کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.
portar
Vam portar un arbre de Nadal.
ساتل
موږ د کريسمس ونې یوه ساتلې.
preferir
La nostra filla no llegeix llibres; ella prefereix el seu telèfon.
غوره کول
زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.
aparèixer
Un peix enorme va aparèixer de sobte a l’aigua.
ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
contractar
El candidat va ser contractat.
اوسیدل
د ګټوري پر لاره اوس شو.
colpejar
El tren va colpejar el cotxe.
زهوندل
د اورګاډی په موټر باندې زهوند.
esperar
Encara hem d’esperar un mes.
انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.
influenciar
No et deixis influenciar pels altres!
تاثیر ګڼل
خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!
acabar
La ruta acaba aquí.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.
penjar
A l’hivern, pengen una caseta per als ocells.
پېښل
د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.