لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

entendre
Finalment vaig entendre la tasca!
فهمول
زه داکار ته اخیرې پورې فهمولم!

invertir
En què hauríem d’invertir els nostres diners?
توکی وچل
زموږ پيسې څنګه توکی وچل شوي؟

continuar
La caravana continua el seu viatge.
تواصلول
د قافله خپل سفر تواصلوي.

treure
Ell treu alguna cosa de la nevera.
لیرې کول
هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

pintar
He pintat un bell quadre per a tu!
رنګول
زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!

sobrecarregar
La feina d’oficina la sobrecarrega molt.
پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.

pensar
Has de pensar molt en escacs.
فکر کول
په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.

recuperar
Vaig recuperar el canvi.
بیرته ورکول
زه پیسے بیرته ورکړم.

deixar a
Els propietaris deixen els seus gossos perquè jo els passegi.
لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

rebre
Va rebre un regal molt bonic.
ترلاسه کول
هغه يو ښه هدیه ترلاسه کړه.

trobar de nou
No podia trobar el meu passaport després de mudar-me.
بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.
