لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

voler
Ell vol massa!
غواړل
هغه ډیر څیږي!

passar a través
El cotxe passa a través d’un arbre.
پرتلل
موټر د یوې درخت له تله پرتلي.

matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!
وژل
هغه د نان عجينه وژلی.

escriure
Ell està escrivint una carta.
لیکل
هغه یو لیک لیکلی دی.

emfatitzar
Pots emfatitzar els teus ulls bé amb maquillatge.
ارمغانول
هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.

contenir
El peix, el formatge i la llet contenen molta proteïna.
حاوی لرل
ماهی، پنیر او شیدې ډېره پروټین حاوی دي.

pintar
Ella s’ha pintat les mans.
رنګول
هغه خپلې لاسونه رنګولی.

empènyer
L’infermera empènya el pacient en una cadira de rodes.
تورل
نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.

mantenir
Sempre mantingues la calma en situacions d’emergència.
نیول
په اضطراريو حالاتونو کې دايم هم ټول یې نیولی شي.

aconseguir
Va aconseguir alguns regals.
یافت کول
وه څو هدایې یافته.

enfadar-se
Ella s’enfada perquè ell sempre ronca.
نارامیدل
خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.
