لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

ballar
Estan ballant un tango enamorats.
ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.

visitar
Una vella amiga la visita.
راغلل
یوه زوړه ملګری دی چې هغوی ته راغلي.

apropar-se
Els cargols s’apropen l’un a l’altre.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.

desxifrar
Ell desxifra la lletra petita amb una lupa.
ژباړل
هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.

estalviar
La noia està estalviant el seu diners de butxaca.
زېږول
د ښځې د خپل جيب پيسې زېږېدلے ده.

anar més lluny
No pots anar més enllà d’aquest punt.
تر اوسه راتلول
تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.

donar
El nen ens està donant una lliçó divertida.
ورکول
لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.

comprovar
Ell comprova qui hi viu.
چک کول
هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

gaudir
Ella gaudeix de la vida.
خوښول
هغه زندګی خوښوي.

aixecar
Ell el va ajudar a aixecar-se.
سره مرستل
هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.

protegir
Cal protegir els nens.
حفاظت کول
د وچونو حفاظت وکړل شي.
