لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
contractar
L’empresa vol contractar més gent.
اوسیدل
د کمپنۍ غواړي ډېر زيات کارمندان اوسی.
preferir
Molts nens prefereixen caramels a coses saludables.
غوره کول
ډېر ځانګړي کوچني ژبندې تر ژوندیزو ستونزو غوره کوي.
llençar
Ell trepitja una pell de plàtan llençada al terra.
واخلول
هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.
mirar avall
Podia mirar la platja des de la finestra.
لاندې ګورل
زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.
equivocar-se
Pens-ho bé per no equivocar-te!
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!
parlar amb
Algú hauria de parlar amb ell; està molt sol.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
penjar
L’hamaca penga del sostre.
پېښل
یوه بدې شپې پېښ شوې.
pegar
Els pares no haurien de pegar als seus fills.
ګټل
والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.
seguir
El meu gos em segueix quan faig jogging.
پیژندل
زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.
voler
Ell vol massa!
غواړل
هغه ډیر څیږي!
preparar
Ella li va preparar una gran alegria.
غونډل
هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.