لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

esperar
Ella està esperant l’autobús.
انتظارول
هغه د بس لپاره انتظار کوي.

agrair
Us agraeixo molt per això!
مننه کول
زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.

desmuntar
El nostre fill ho desmunta tot!
جلا کول
زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!

desconnectar
El connector està desconnectat!
ګرارول
پلاگ ګرار شوی!

entendre
No puc entendre’t!
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!

prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
پام وسپل
په ټرافیک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

penjar
A l’hivern, pengen una caseta per als ocells.
پېښل
د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.

significar
Què significa aquest escut al terra?
پوهېدل
دا څه په دی زمین کې د زموږ قومي نښه پوهېدلی؟

trobar-se de nou
No puc trobar el camí de tornada.
بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.

oblidar
Ella no vol oblidar el passat.
موهوم کول
وه د ماضي موهوم نه کولو غوښتنه لري.

cobrir
Ella ha cobert el pa amb formatge.
لڅل
هغه د نان روڼۍ په سر لڅي.
