لغتونه
فعلونه زده کړئ – Swedish
röra
Han rörde henne ömt.
لاس لگول
هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.
komma närmare
Sniglarna kommer närmare varandra.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
gifta sig
Paret har precis gift sig.
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.
prata med
Någon borde prata med honom; han är så ensam.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
visa
Jag kan visa ett visum i mitt pass.
ښایستل
زه په خپل پاسپورټ کې یو ویزه ښایی ستونزم.
fastna
Han fastnade på ett rep.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
publicera
Reklam publiceras ofta i tidningar.
خپرول
خپښت اغیزه زیاتی د روزنتونو کې خپروي.
beskatta
Företag beskattas på olika sätt.
ماليه کول
شرکتونه په مختلف ډولونو کې مالیه شوي دي.
skicka iväg
Hon vill skicka iväg brevet nu.
لېږل
هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.
vänta
Hon väntar på bussen.
انتظارول
هغه د بس لپاره انتظار کوي.
vilja gå ut
Barnet vill gå ut.
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.