لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew

להכניס
לא כדאי להכניס שמן לקרקע.
lhknys
la kday lhknys shmn lqrq’e.
ورنیول
نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.

מרגיש
הוא מרגיש לעתים קרובות בודד.
mrgysh
hva mrgysh l’etym qrvbvt bvdd.
خوړل
ماشومان د جوړي خوړي.

לשמור
אני שומר את הכסף שלי בשידה שלי.
lshmvr
any shvmr at hksp shly bshydh shly.
نیول
زه خپلې پيسې د شپې جاگې کې نیولم.

מסביר
הסבא מסביר את העולם לנכדו.
msbyr
hsba msbyr at h’evlm lnkdv.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

לטפל
הסנאי שלנו מטפל בהסרת השלג.
ltpl
hsnay shlnv mtpl bhsrt hshlg.
په اړه کول
زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

בודק
הוא בודק מי גר שם.
bvdq
hva bvdq my gr shm.
چک کول
هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

מאכילים
הילדים מאכילים את הסוס.
makylym
hyldym makylym at hsvs.
ډرګه کول
موږ ډرګه کوو چې هغه تندې دی.

קיבל
כרטיסי אשראי מתקבלים כאן.
qybl
krtysy ashray mtqblym kan.
پریښودل
په دې ځای کې کریډټ کارډونه پریښي شوي دي.

התאים
המחיר התאים לחישוב.
htaym
hmhyr htaym lhyshvb.
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.

רוקדים
הם רוקדים טנגו באהבה.
rvqdym
hm rvqdym tngv bahbh.
ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.

לצבוע
צבעתי לך תמונה יפה!
ltsbv’e
tsb’ety lk tmvnh yph!
رنګول
زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!

לאבד
המתן, איבדת את הארנק שלך!
labd
hmtn, aybdt at harnq shlk!