لغتونه

היתן

היא מתירה לעפיפונה לעוף.

hytn

hya mtyrh l’epypvnh l’evp.

---

ووټل

هګګه خپل ډاکټر په هوا کې ووټلي.

הביאה

היא הביאה מתנה יפה.

hbyah

hya hbyah mtnh yph.

---

یافت کول

وه یوه ښه هدیه یافته.

מוצג

אמנות מודרנית מוצגת כאן.

mvtsg

amnvt mvdrnyt mvtsgt kan.

---

لیدل

د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.

מגרש

הברבור האחד מגרש את השני.

mgrsh

hbrbvr hahd mgrsh at hshny.

---

وړل

یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.

להסיר

איך ניתן להסיר כתם יין אדום?

lhsyr

ayk nytn lhsyr ktm yyn advm?

---

لیرې کول

څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟

מפענח

הוא מפענח את הכתוב הקטן עם מגדלה.

mp’enh

hva mp’enh at hktvb hqtn ’em mgdlh.

---

ژباړل

هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.

להודות

אני מודה לך מאוד על זה!

lhvdvt

any mvdh lk mavd ’el zh!

---

مننه کول

زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.

שוטפת

האם שוטפת את הילד.

shvtpt

ham shvtpt at hyld.

---

لیندل

مور د خپل چا لیندي.

סוגרת

היא סוגרת את הוילונות.

svgrt

hya svgrt at hvylvnvt.

---

تړل

هغه د پردو چوپړلو تړي.

תלויה

הערסל תלויה מהתקרה.

tlvyh

h’ersl tlvyh mhtqrh.

---

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

להרים

האמא מרימה את התינוק שלה.

lhrym

hama mrymh at htynvq shlh.

---

لويدل

مور خپل ماشوم لويدلی.

להוריד שלג

הוריד הרבה שלג היום.

lhvryd shlg

hvryd hrbh shlg hyvm.

---

واورول

نن د واور دی ډېر واوریدلے.