لغتونه
فعلونه زده کړئ – Dutch

repareren
Hij wilde de kabel repareren.
ګنايشتل
هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.

eisen
Hij eiste compensatie van de persoon waarmee hij een ongeluk had.
تقاضا کول
د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.

uit elkaar halen
Onze zoon haalt alles uit elkaar!
جلا کول
زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!

tellen
Ze telt de munten.
شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.

verwachten
Mijn zus verwacht een kind.
توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.

weglopen
Onze zoon wilde van huis weglopen.
وهل
زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.

versterken
Gymnastiek versterkt de spieren.
قویول
ځمکې دعضلاتونو قویولي.

lezen
Ik kan niet zonder bril lezen.
لوستل
زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

praten met
Iemand zou met hem moeten praten; hij is zo eenzaam.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.

beginnen
School begint net voor de kinderen.
پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.

durven
Ik durf niet in het water te springen.
توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.
