لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

ดึงขึ้น
รถแท็กซี่ได้ดึงขึ้นที่ป้ายรถเมล์
dụng k̄hụ̂n
rt̄h thæ̆ksī̀ dị̂ dụng k̄hụ̂n thī̀ p̂āy rt̄hmel̒
برسره کول
ټاکسيان د ایستګاه کې برسره شوي.

วิ่งหนี
ลูกชายของเราต้องการวิ่งหนีจากบ้าน
wìng h̄nī
lūkchāy k̄hxng reā t̂xngkār wìng h̄nī cāk b̂ān
وهل
زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.

โกหก
เขาโกหกบ่อยเมื่อเขาต้องการขายอะไรสักอย่าง
koh̄k
k̄heā koh̄k b̀xy meụ̄̀x k̄heā t̂xngkār k̄hāy xarị s̄ạk xỳāng
ژليدل
هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.

ลง
เครื่องบินลงบนทะเล
lng
kherụ̄̀xngbin lng bn thale
کوتل
د هوایي الوتکې د سروي په اثر کوتل.

อาศัยอยู่
พวกเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์ร่วมกัน
xāṣ̄ạy xyū̀
phwk k̄heā xāṣ̄ạy xyū̀ nı x phār̒ th men t̒ r̀wm kạn
ژوندل
هغوی په یوې ژوندې خانۍ کې ژوندلي.

ส่ง
ฉันส่งจดหมายให้คุณ
s̄̀ng
c̄hạn s̄̀ng cdh̄māy h̄ı̂ khuṇ
لېږل
زه تاسې ته یو لیک لېږم.

รอ
เรายังต้องรออีกหนึ่งเดือน
rx
reā yạng t̂xng rx xīk h̄nụ̀ng deụ̄xn
انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.

ส่ง
เธอต้องการส่งจดหมายไปเดี๋ยวนี้
s̄̀ng
ṭhex t̂xngkār s̄̀ng cdh̄māy pị deī̌ywnī̂
لېږل
هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.

เผา
มีเพลิงกำลังเผาอยู่ในเตาเผา
p̄heā
mī pheling kảlạng p̄heā xyū̀ nı teā p̄heā
سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.

เริ่ม
ทหารกำลังเริ่ม
reìm
thh̄ār kảlạng reìm
پیلول
پرمختګان پیلوي.

กลายเป็นเพื่อน
ทั้งสองได้กลายเป็นเพื่อนกัน
klāy pĕn pheụ̄̀xn
thậng s̄xng dị̂ klāy pĕn pheụ̄̀xn kạn
د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.
