لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

ต้องการ
เขาต้องการค่าชดเชยจากคนที่เกิดอุบัติเหตุกับเขา
t̂xngkār
k̄heā t̂xngkār kh̀ā chdchey cāk khn thī̀ keid xubạtih̄etu kạb k̄heā
تقاضا کول
د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.

กระโดดขึ้น
เด็กกระโดดขึ้น
kradod k̄hụ̂n
dĕk kradod k̄hụ̂n
دورۍ ټولول
هګګه دورۍ ټولول کوي.

เปิด
งานเทศกาลถูกเปิดด้วยพลุ
peid
ngān theṣ̄kāl t̄hūk peid d̂wy phlu
پښتونول
د جشن یو برخنا زه پښتونم.

ต้องการออกไปข้างนอก
เด็กนั้นต้องการออกไปข้างนอก
T̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk
dĕk nận t̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.

มาถึง
เขามาถึงเพียงทันเวลา
mā t̄hụng
k̄heā mā t̄hụng pheīyng thạn welā
راغلل
هغه تر ټولو وخت راغل.

หยุด
ตำรวจหญิงหยุดรถ
h̄yud
tảrwc h̄ỵing h̄yud rt̄h
والول
د پولیسیانۍ خندا والوي.

เพียงพอ
มันเพียงพอแล้ว, คุณน่ารำคาญ!
pheīyngphx
mạn pheīyngphxlæ̂w, khuṇ ǹā rảkhāỵ!
پوهیدل
هغه د برېښناوو په اړه پوه نه دی.

มี
ลูกสาวของเรามีวันเกิดวันนี้
Mī
lūks̄āw k̄hxng reā mī wạn keid wạn nī̂
تندہ کول
دلته یو ځای تندہ دی.

เลี้ยง
คาวบอยเลี้ยงวัวด้วยม้า
leī̂yng
khāwbxy leī̂yng wạw d̂wy m̂ā
واخلل
د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.

ผ่าน
รถไฟกำลังผ่านไปข้างเรา
p̄h̀ān
rt̄hfị kảlạng p̄h̀ān pị k̄ĥāng reā
ځپسول
دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.

มอง
เธอมองผ่านรู
mxng
ṭhex mxng p̄h̀ān rū
لیدل
هګګه په یوې سورې کې لیدلی.
