لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

ич
Инектер дарыядан суу ичет.
iç
İnekter darıyadan suu içet.
ورځول
د سیند په اوبې کې وګاوي.

даярдоо
Алар даярдоо жемиш желепи даярдойт.
dayardoo
Alar dayardoo jemiş jelepi dayardoyt.
غونډل
هغوی يوه ښه وخت غونډلی.

бер
Ата өзүнүн баласына көбөк акча берги келет.
ber
Ata özünün balasına köbök akça bergi kelet.
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

айтуу
Ал мага сыр айтты.
aytuu
Al maga sır ayttı.
ویل
هغه زه ته یوه راز ویل.

өтүп жет
Суу жогорудагы болгон, камаз өтүп жете албайт.
ötüp jet
Suu jogorudagı bolgon, kamaz ötüp jete albayt.
لیدل
د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

келишип жат
Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!
kelişip jat
Akırı kurganıŋızdı boştagıçıp, kelişip jatışıŋız kerek!
ژوبل
خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!

жеткируү
Жеткенчи азыкты жеткиргенде.
jetkiruü
Jetkençi azıktı jetkirgende.
واپوړل
د خوږ ګوټۍ چا واپوړي.

күтүү
Ал автобуску күтөт.
kütüü
Al avtobusku kütöt.
انتظارول
هغه د بس لپاره انتظار کوي.

боюнча болуу
Күтүшүңүздү устат, жакында сиздин редиңиз болот!
boyunça boluu
Kütüşüŋüzdü ustat, jakında sizdin rediŋiz bolot!
باری ورکول
مه هغه وروسته تاسو باری ورکولی شي!

кир
Кеме портка киргенде.
kir
Keme portka kirgende.
ننوتل
د کشتی د بندر ته ننوتي.

ашып кетүү
Атлеттер даректи ашып кеттет.
aşıp ketüü
Atletter darekti aşıp kettet.
پورته کول
د جوړښت پاسي پورته شوے.
