لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

буртуу
Ал бизге карабыз деп бурт кылды.
burtuu
Al bizge karabız dep burt kıldı.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

чыгуу
Мен азыр эч качан тамак чыгарым каламын!
çıguu
Men azır eç kaçan tamak çıgarım kalamın!
لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!

жакындоо
Сүлүктөр бир-бирине жакындап жатат.
jakındoo
Sülüktör bir-birine jakındap jatat.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.

кетирген жок
Адам транзитти кетирген.
ketirgen jok
Adam tranzitti ketirgen.
ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.

жүрүү
Ал токойда жүргөндү жакшы көрөт.
jürüü
Al tokoyda jürgöndü jakşı köröt.
تلل
هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

секире алуу
Сүйө башка бир жерге секире алды.
sekire aluu
Süyö başka bir jerge sekire aldı.
دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.

сезимдөө
Ал көп учурда бир өзүн бозгон сезет.
sezimdöö
Al köp uçurda bir özün bozgon sezet.
خوړل
ماشومان د جوړي خوړي.

жеңүү
Биздин команда жеңди!
jeŋüü
Bizdin komanda jeŋdi!
یېغل
زما ټولنه یېغله!

алып кетуу
Жайгачкан жайга өткөн.
alıp ketuu
Jaygaçkan jayga ötkön.
اخلل
د ملګرونو په وړاندې اخلل شوي دی.

айтуу
Ал мага сыр айтты.
aytuu
Al maga sır ayttı.
ویل
هغه زه ته یوه راز ویل.

аякт
Маршрут бул жерде аякталат.
ayakt
Marşrut bul jerde ayaktalat.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.
