لغتونه

обновявам

Бояджият иска да обнови цвета на стената.

obnovyavam

Boyadzhiyat iska da obnovi tsveta na stenata.

---

نوی کول

د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.

добавям

Тя добавя малко мляко към кафето.

dobavyam

Tya dobavya malko mlyako kŭm kafeto.

---

ورګډول

هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.

доверявам се

Ние всички се доверяваме един на друг.

doveryavam se

Nie vsichki se doveryavame edin na drug.

---

اعتماد لرل

موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.

вървя

По този пътек не трябва да се върви.

vŭrvya

Po tozi pŭtek ne tryabva da se vŭrvi.

---

تلل

دا لار نه باید تل شي.

съгласявам се

Съседите не можеха да се съгласят за цвета.

sŭglasyavam se

Sŭsedite ne mozhekha da se sŭglasyat za tsveta.

---

وافق کول

همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.

бера

Тя бере ябълка.

bera

Tya bere yabŭlka.

---

ټاکل

هغه يوه مرو ټاکېږي.

пускам

Беше заснежено навън и ние ги пуснахме на вътре.

puskam

Beshe zasnezheno navŭn i nie gi pusnakhme na vŭtre.

---

لویېدل

په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.

надявам се на

Надявам се на късмет в играта.

nadyavam se na

Nadyavam se na kŭsmet v igrata.

---

امید کول

زه د لوبې کې د خوشحالۍ لپاره امید کوم.

обръщам се

Те се обръщат един към друг.

obrŭshtam se

Te se obrŭshtat edin kŭm drug.

---

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.

причинявам

Твърде много хора бързо причиняват хаос.

prichinyavam

Tvŭrde mnogo khora bŭrzo prichinyavat khaos.

---

څوک کول

ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.

губя

Почакай, изгубил си портфейла си!

gubya

Pochakaĭ, izgubil si portfeĭla si!

---

لېوالتیا ورکول

له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!

знам

Тя знае много книги почти наизуст.

znam

Tya znae mnogo knigi pochti naizust.

---

اوښودل

هوايي الوتکې اوښودلی.