لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bulgarian

давам
Бащата иска да даде на сина си допълнителни пари.
davam
Bashtata iska da dade na sina si dopŭlnitelni pari.
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

сортирам
Още имам много хартии за сортиране.
sortiram
Oshte imam mnogo khartii za sortirane.
جوړول
زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.

създавам
Кой създал Земята?
sŭzdavam
Koĭ sŭzdal Zemyata?
جوړول
څوک زمينه جوړ کړی؟

мразя
Двете момчета се мразят.
mrazya
Dvete momcheta se mrazyat.
لرل
چاقوونکي د لرلو ته یوازې ځنډې پیسې لري.

бутам
Те бутат човека във водата.
butam
Te butat choveka vŭv vodata.
تورل
هغوی د سړی ته په اوبو کې توري.

награждавам
Той беше награден с медал.
nagrazhdavam
Toĭ beshe nagraden s medal.
معاوضه کول
هغه په تمغه سره معاوضه شو.

пропускам
Мъжът пропусна влака си.
propuskam
Mŭzhŭt propusna vlaka si.
ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.

напускам
Моля, не напускайте сега!
napuskam
Molya, ne napuskaĭte sega!
لېدل
لطفا! دا وخت مې نه لېدې!

пия
Тя пие чай.
piya
Tya pie chaĭ.
ورځول
خړه چای ورځي.

командвам
Той командва на кучето си.
komandvam
Toĭ komandva na kucheto si.
حکمول
هغه خپل د سپینې حکم چمندلي.

вземам
Тя взема лекарство всеки ден.
vzemam
Tya vzema lekarstvo vseki den.
اخلل
هغه هره ورځ دوا اخلي.

гледат се
Те се гледаха дълго време.
gledat se
Te se gledakha dŭlgo vreme.