لغتونه

เคลื่อนที่

เหลือของฉันกำลังเคลื่อนที่.

Khelụ̄̀xnthī̀

h̄elụ̄x k̄hxng c̄hạn kảlạng khelụ̄̀xnthī̀.

---

جولګی کول

زما نیپو جولګی کوي.

ผ่าน

บางครั้งเวลาผ่านไปช้า

p̄h̀ān

bāng khrậng welā p̄h̀ān pị cĥā

---

ليري کېږل

وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.

บอก

เธอบอกเธอความลับ

bxk

ṭhex bxk ṭhex khwām lạb

---

ویل

هغه خپلې یارې ته یوه راز ویلي.

คิดร่วม

คุณต้องคิดร่วมในเกมการ์ด

khid r̀wm

khuṇ t̂xng khid r̀wm nı kem kār̒d

---

فکر کول

په کارډ خوړو کې تاسو باید فکر وکړي.

เขียน

เขากำลังเขียนจดหมาย

k̄heīyn

k̄heā kảlạng k̄heīyn cdh̄māy

---

لیکل

هغه یو لیک لیکلی دی.

รายงาน

เธอรายงานเรื่องราวนั้นให้เพื่อนของเธอ

rāyngān

ṭhex rāyngān reụ̄̀xngrāw nận h̄ı̂ pheụ̄̀xn k̄hxng ṭhex

---

راپور کول

هغه د رسواۍ په خپلې ملګرۍ سره راپور کوي.

เผชิญหน้า

พวกเขาเผชิญหน้ากับกัน

P̄hechiỵh̄n̂ā

phwk k̄heā p̄hechiỵh̄n̂ā kạb kạn

---

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.

เข้ามา

เข้ามา!

K̄hêā mā

k̄hêā mā!

---

ښاغلی اوسول

ښاغلی اوسه!

ขับกลับบ้าน

แม่ขับรถพาลูกสาวกลับบ้าน

k̄hạb klạb b̂ān

mæ̀ k̄hạb rt̄h phā lūks̄āw klạb b̂ān

---

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

ให้

พ่อต้องการให้ลูกชายเงินเพิ่มเติม

h̄ı̂

ph̀x t̂xngkār h̄ı̂ lūkchāy ngein pheìmteim

---

ورکول

پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

ถอดรหัส

เขาถอดรหัสตัวอักษรเล็กๆด้วยแว่นขยาย

t̄hxdrh̄ạs̄

k̄heā t̄hxdrh̄ạs̄ tạw xạks̄ʹr lĕk«d̂wy wæ̀nk̄hyāy

---

ژباړل

هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.

กอด

แม่กอดเท้าเด็ก

kxd

mæ̀ kxd thêā dĕk

---

لونډول

مور د واشو بچې د پګېر لونډي.