لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

กล้า
พวกเขากล้ากระโดดออกจากเครื่องบิน
kl̂ā
phwk k̄heā kl̂ā kradod xxk cāk kherụ̄̀xngbin
توره اوږدل
هغه له هوايي بلنې څخه توره اوږدل.

วิ่งหนี
บางคนเด็กวิ่งหนีจากบ้าน
wìng h̄nī
bāng khn dĕk wìng h̄nī cāk b̂ān
وهل
ځینے ماشومان د کور نه وهي.

ลืม
เธอไม่ต้องการลืมอดีต.
Lụ̄m
ṭhex mị̀ t̂xngkār lụ̄m xdīt.
موهوم کول
وه د ماضي موهوم نه کولو غوښتنه لري.

รับคืน
อุปกรณ์มีปัญหา; ร้านค้าต้องรับคืน
rạb khụ̄n
xupkrṇ̒ mī pạỵh̄ā; r̂ān kĥā t̂xng rạb khụ̄n
بیرته راولل
دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.

ผ่าน
บางครั้งเวลาผ่านไปช้า
p̄h̀ān
bāng khrậng welā p̄h̀ān pị cĥā
ليري کېږل
وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.

ชนะ
เขาชนะคู่แข่งของเขาในเทนนิส
chna
k̄heā chna khū̀k̄hæ̀ng k̄hxng k̄heā nı thennis̄
ګټل
هغه د ټینس په اړه خپل مخنیوی ګټل.

เผา
คุณไม่ควรเผาเงิน
p̄heā
khuṇ mị̀ khwr p̄heā ngein
سوځل
پيسې نه باید سوځي.

ติด
เขาติดเชือก
tid
k̄heā tid cheụ̄xk
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.

กิน
ไก่กินเมล็ด
kin
kị̀ kin mel̆d
خوړل
د جوړو غلا خوړي.

เดา
เดาว่าฉันคือใคร!
deā
deā ẁā c̄hạn khụ̄x khır!
تشخیص کول
تشخیص ورکړه چې زه څوک یم!

ศึกษา
มีหญิงเยอะๆ ที่ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยของฉัน
ṣ̄ụks̄ʹā
mī h̄ỵing yexa«thī̀ ṣ̄ụks̄ʹā xyū̀ thī̀ mh̄āwithyālạy k̄hxng c̄hạn
زده کول
زما پوهنتون کې ډیر ښځې زده کوي.
