لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

แยกออก
ลูกชายของเราแยกทุกอย่างออก
yæk xxk
lūkchāy k̄hxng reā yæk thuk xỳāng xxk
جلا کول
زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!

มอง
เธอมองผ่านกล้องส่องทางไกล
mxng
ṭhex mxng p̄h̀ān kl̂xngs̄̀xngthāngkịl
لیدل
هغه د دوربين سره ليدلے.

นับ
เธอนับเหรียญ
nạb
ṭhex nạb h̄erīyỵ
شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.

ตัด
คนงานตัดต้นไม้
tạd
khn ngān tạd t̂nmị̂
وهل
کارکوونکی د ونې ډډه وهي.

รู้
เธอรู้หนังสือหลายเล่มจนแทบจะดวลจำได้
rū̂
ṭhex rū̂ h̄nạngs̄ụ̄x h̄lāy lèm cn thæb ca dwl cả dị̂
اوښودل
هوايي الوتکې اوښودلی.

ตัดสินใจ
เธอตัดสินใจทรงผมใหม่แล้ว
tạds̄incı
ṭhex tạds̄incı thrng p̄hm h̄ım̀ læ̂w
تصمیم اخلل
هغه د نوی د ویښتنې تصمیم اخلي.

กลับ
เขาไม่สามารถกลับมาคนเดียวได้
klạb
k̄heā mị̀ s̄āmārt̄h klạb mā khn deīyw dị̂
بیرته راشول
هغه تنها بیرته نه شی راشي.

ทานอาหารเช้า
เราชอบทานอาหารเช้าในเตียง
thān xāh̄ār chêā
reā chxb thān xāh̄ār chêā nı teīyng
اخستل
موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.

มอง
ฉันมองที่เห็นแลนด์มาร์คหลายแห่งในช่วงวันหยุด
mxng
c̄hạn mxng thī̀ h̄ĕn lænd̒ mār̒kh h̄lāy h̄æ̀ng nı ch̀wng wạn h̄yud
ګورل
په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.

ได้ยิน
ฉันได้ยินคุณไม่ได้!
dị̂yin
c̄hạn dị̂yin khuṇ mị̀ dị̂!
شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!

เตรียม
เขาเตรียมอาหารที่อร่อย
terīym
k̄heā terīym xāh̄ār thī̀ xr̀xy
غونډل
هغوی يوه ښه وخت غونډلی.
