لغتونه

ηγούμαι

Ο πιο έμπειρος ορειβάτης πάντα ηγείται.

igoúmai

O pio émpeiros oreivátis pánta igeítai.

---

ځلیدل

د تجربې تر ټولو لوړ لارښوونکی ټولو ځليدلی.

απογειώνομαι

Το αεροπλάνο απογειώνεται.

apogeiónomai

To aeropláno apogeiónetai.

---

لاړ شول

د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.

τηλεφωνώ

Μπορεί να τηλεφωνήσει μόνο κατά τη διάρκεια του διαλείμματος για το φαγητό της.

tilefonó

Boreí na tilefonísei móno katá ti diárkeia tou dialeímmatos gia to fagitó tis.

---

زنګول

هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.

γίνομαι φίλοι

Οι δύο έχουν γίνει φίλοι.

gínomai fíloi

Oi dýo échoun gínei fíloi.

---

د یو سره دوست شول

دواړه د یو سره دوست شوي.

σκέφτομαι

Πρέπει να σκεφτείς πολύ στο σκάκι.

skéftomai

Prépei na skefteís polý sto skáki.

---

فکر کول

په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.

βλέπω

Μπορώ να βλέπω όλα καθαρά με τα νέα μου γυαλιά.

vlépo

Boró na vlépo óla kathará me ta néa mou gyaliá.

---

صاف لیدل

زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.

εξασκούμαι

Η γυναίκα εξασκείται στη γιόγκα.

exaskoúmai

I gynaíka exaskeítai sti giónka.

---

مشق کول

دا ښځه یوگا مشق کوي.

αυξάνω

Ο πληθυσμός έχει αυξηθεί σημαντικά.

afxáno

O plithysmós échei afxitheí simantiká.

---

زياتوبی کول

د مرکم افراد په خپلو پرمختګ زياتوبی کړی.

αρνούμαι

Το παιδί αρνείται το φαγητό του.

arnoúmai

To paidí arneítai to fagitó tou.

---

ردول

د ورځۍ ماشوم د خوړلو ردول کوي.

ανοίγω

Μπορείς να ανοίξεις αυτό το κουτί για μένα;

anoígo

Boreís na anoíxeis aftó to koutí gia ména?

---

پښتونول

تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!

πρωινιάζω

Προτιμούμε να πρωινιάζουμε στο κρεβάτι.

proiniázo

Protimoúme na proiniázoume sto kreváti.

---

اخستل

موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.

τυφλώνομαι

Ο άντρας με τα σήματα έχει τυφλωθεί.

tyflónomai

O ántras me ta símata échei tyflotheí.

---

کور کول

د بېجز د سره کور شوے دی.