لغتونه

звонити

Чујете ли звоно како звони?

zvoniti

Čujete li zvono kako zvoni?

---

زنګول

تاسې د زنګونې زنګوي؟

изгубити

Чекај, изгубио си новчаник!

izgubiti

Čekaj, izgubio si novčanik!

---

لېوالتیا ورکول

له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!

доказати

Жели да докаже математичку формулу.

dokazati

Želi da dokaže matematičku formulu.

---

ثابت کول

هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.

добити боловање

Он мора добити боловање од доктора.

dobiti bolovanje

On mora dobiti bolovanje od doktora.

---

مریض چیټه وغورل

وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.

ступити на

Не могу ступити на земљу са овом ногом.

stupiti na

Ne mogu stupiti na zemlju sa ovom nogom.

---

له دي پوځې پرې ګڼل

زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.

коментарисати

Он свакодневно коментарише политику.

komentarisati

On svakodnevno komentariše politiku.

---

څرګندول

هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.

пенјати се

Планинарска група је ишла упрко планини.

penjati se

Planinarska grupa je išla uprko planini.

---

پورته تلل

د پهالوانانو د ښوونځی پورته ځه.

изгубити се

Лако је изгубити се у шуми.

izgubiti se

Lako je izgubiti se u šumi.

---

لار شول

په جنګل کې لار شوله اسان دی.

бележити

Студенти бележе све што наставник каже.

beležiti

Studenti beleže sve što nastavnik kaže.

---

یادښت کول

زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.

омитовати

Дете омитује авион.

omitovati

Dete omituje avion.

---

قلابل

ماشوم د هوايي الوتکې قلابل کوي.

недостајати

Много му недостаје његова девојка.

nedostajati

Mnogo mu nedostaje njegova devojka.

---

ورکتل

هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.

пролазити

Студенти су прошли испит.

prolaziti

Studenti su prošli ispit.

---

پاسول

دې زده کړونکي پاسې شول.