لغتونه

ακούω

Ακούει και ακούει έναν ήχο.

akoúo

Akoúei kai akoúei énan ícho.

---

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

σώζω

Το κορίτσι σώζει τα λεφτά της.

sózo

To korítsi sózei ta leftá tis.

---

زېږول

د ښځې د خپل جيب پيسې زېږېدلے ده.

προοδεύω

Οι σαλιγκάρια προοδεύουν πολύ αργά.

proodévo

Oi salinkária proodévoun polý argá.

---

پرمختګ کول

شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.

εισάγω

Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό τώρα.

eiságo

Parakaló eiságete ton kodikó tóra.

---

ورکول

مهرباني وکړئ یوازې کوډ اوسه ورکړئ.

επιστρέφω

Το μπούμερανγκ επέστρεψε.

epistréfo

To boúmeran‘nk epéstrepse.

---

راوړل

د بوميرانګ راوړېده.

περνάω

Το νερό ήταν πολύ ψηλά· το φορτηγό δεν μπορούσε να περάσει.

pernáo

To neró ítan polý psilá: to fortigó den boroúse na perásei.

---

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

κόβω

Για τη σαλάτα, πρέπει να κόψετε το αγγούρι.

kóvo

Gia ti saláta, prépei na kópsete to angoúri.

---

بریدل

د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.

ασκώ συγκράτηση

Δεν μπορώ να ξοδέψω πολλά χρήματα· πρέπει να ασκήσω συγκράτηση.

askó synkrátisi

Den boró na xodépso pollá chrímata: prépei na askíso synkrátisi.

---

پریږدنه کول

زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

ψηφίζω

Οι ψηφοφόροι ψηφίζουν για το μέλλον τους σήμερα.

psifízo

Oi psifofóroi psifízoun gia to méllon tous símera.

---

رای دینل

د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

πηδώ γύρω

Το παιδί πηδάει χαρούμενα γύρω.

pidó gýro

To paidí pidáei charoúmena gýro.

---

دورۍ اوتل

هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.

απαιτώ

Το εγγόνι μου με απαιτεί πολύ.

apaitó

To engóni mou me apaiteí polý.

---

ناروغ کول

هغه د بمبې ناروغ کوي.

περιορίζω

Πρέπει να περιοριστεί ο εμπόριο;

periorízo

Prépei na perioristeí o empório?

---

محدود کول

ایا تجارت محدود شولی شي؟