لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
κολλάω
Κόλλησε σε ένα σκοινί.
kolláo
Kóllise se éna skoiní.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
χρειάζομαι χρόνο
Του πήρε πολύ χρόνο να φτάσει η βαλίτσα του.
chreiázomai chróno
Tou píre polý chróno na ftásei i valítsa tou.
وخت لګول
د خپل بگلي د راغلو لپاره دوی یوې نورې وخت لګول شو.
επαναλαμβάνω
Ο μαθητής επανέλαβε ένα έτος.
epanalamváno
O mathitís epanélave éna étos.
بیا کتل
د زده کوونکی یو کال بیا کټل.
ακούω
Τα παιδιά αρέσει να ακούνε τις ιστορίες της.
akoúo
Ta paidiá arései na akoúne tis istoríes tis.
پوهېدل
ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.
είμαι ενήμερος
Το παιδί είναι ενήμερο για τον καυγά των γονιών του.
eímai enímeros
To paidí eínai enímero gia ton kavgá ton gonión tou.
پوهیدل
ماشوم د خپلو پلونو په اړه پوهیدلی دی.
γίνομαι φίλοι
Οι δύο έχουν γίνει φίλοι.
gínomai fíloi
Oi dýo échoun gínei fíloi.
د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.
αισθάνομαι
Αισθάνεται το μωρό στην κοιλιά της.
aisthánomai
Aisthánetai to moró stin koiliá tis.
احساس کول
هغوی ډیرې وختونه تنها احساس کوي.
επιστρέφω
Η δασκάλα επιστρέφει τις εκθέσεις στους μαθητές.
epistréfo
I daskála epistréfei tis ekthéseis stous mathités.
راوړل
معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.
ανοίγω
Μπορείς να ανοίξεις αυτό το κουτί για μένα;
anoígo
Boreís na anoíxeis aftó to koutí gia ména?
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!
παίρνω το λόγο
Όποιος ξέρει κάτι μπορεί να πάρει το λόγο στην τάξη.
paírno to lógo
Ópoios xérei káti boreí na párei to lógo stin táxi.
ژباړه اولول
هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.
προοδεύω
Οι σαλιγκάρια προοδεύουν πολύ αργά.
proodévo
Oi salinkária proodévoun polý argá.
پرمختګ کول
شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.