لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
pronásledovat
Kovboj pronásleduje koně.
تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.
ztratit
Počkej, ztratil jsi peněženku!
لېوالتیا ورکول
له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!
překonat
Sportovci překonali vodopád.
پورته کول
د جوړښت پاسي پورته شوے.
likvidovat
Tyto staré pryžové pneumatiky musí být likvidovány zvlášť.
ونیول
دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.
bojovat
Sportovci proti sobě bojují.
لړل
د ځواکان د میانه یې په لړل.
pomáhat
Všichni pomáhají stavět stan.
مرستل
هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.
myslet mimo rámeček
Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.
فکر کول
د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.
lhát
Někdy člověk musí lhát v nouzové situaci.
ژليدل
یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.
porodit
Brzy porodí.
زېږل
هغه تر ټولو ژر زېږېدلې دی.
fungovat
Motorka je rozbitá; už nefunguje.
کارول
موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.
uplynout
Středověký období již uplynulo.
ليري کېږل
د ساتنۍ دوره ليرے ده.