لغتونه
فعلونه زده کړئ – French

réparer
Il voulait réparer le câble.
ګنايشتل
هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.

promouvoir
Nous devons promouvoir des alternatives au trafic automobile.
لارښود کول
موږ ته د موټر چلولو بدیلونو لارښوونه کولو ضرورت دی.

travailler pour
Il a beaucoup travaillé pour ses bonnes notes.
کارول
هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.

écouter
Il aime écouter le ventre de sa femme enceinte.
پوهېدل
هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

laisser passer devant
Personne ne veut le laisser passer devant à la caisse du supermarché.
اجازه ورکول
په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.

éditer
L’éditeur édite ces magazines.
خپرول
د خپرول غوښتنه هغه مجلې خپروي.

enseigner
Elle enseigne à son enfant à nager.
ښوونکی کول
هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

critiquer
Le patron critique l’employé.
لومړل
لوی په کارمندانو باندې لومړي.

chasser
Un cygne en chasse un autre.
وړل
یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.

laver
La mère lave son enfant.
لیندل
مور د خپل چا لیندي.

ouvrir
Le coffre-fort peut être ouvert avec le code secret.
پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
