Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

ورته موندل
د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.
warta moondal
d maalkanoo yowah newah zhmkah warta moondalay.
découvrir
Les marins ont découvert une nouvelle terre.

مرکب کول
د رنګ وړونکی مرکب کوي.
markab kawal
da rang wṛunakī markab kawai.
mélanger
Le peintre mélange les couleurs.

ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟
goorol
da tsa cheeray da xzhinay che daltah wah ye la goore?
aller
Où est allé le lac qui était ici?

وتل
خور د نوي پاتو سره وتي.
watl
khor da noi pato sara wati.
sortir
Elle sort avec les nouvelles chaussures.

ګټل
والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.
gaṭal
wāldīn bāyad khplawo māshumāno tah gaṭa na warkṛi.
battre
Les parents ne devraient pas battre leurs enfants.

سپړل
څنګه د رنګونو په توګه سپړل؟
sparal
tsangah da rangūnū pah togah sparal?
décrire
Comment peut-on décrire les couleurs?

رای دینل
یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.
rāy dīnl
yaw da yā da mrastīāl ya pa zda rāy di.
voter
On vote pour ou contre un candidat.

کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.
kuḍḱol
hagha da limo kuḍḱawi.
presser
Elle presse le citron.

اجازه ورکول
د زړه لېوالتیا اجازه نه ورکولای شي.
ejzeh wrkol
da zrh lewaltia ejzeh na wrkolaī she.
permettre
On ne devrait pas permettre la dépression.

لېږل
هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.
lēzhl
haghay ghawārī chē lēk alāntah lēzhrī.
expédier
Elle veut expédier la lettre maintenant.

مرستل
هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.
marastal
har tsok da chādar jawṛol kē marastal kaway.
aider
Tout le monde aide à monter la tente.
