Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

ورکول
آیا زه باید خپل پیسې د یوې گدای سره ورکوم؟
warkool
aya za baid khpal peesa da yaway gdaay sara warkom?
donner
Devrais-je donner mon argent à un mendiant?

ونیول
دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.
wneeyol
daa zraah tayray bayd jadaan wneeyol shee.
jeter
Ces vieux pneus doivent être jetés séparément.

پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
pukhtunol
da sar tor la zbūr sara tīnākha pukhtunīghi.
ouvrir
Le coffre-fort peut être ouvert avec le code secret.

موټ کول
هغه د تڼۍ بټن موټ کوي.
moot kool
hagha da tanay button moot koy.
appuyer
Il appuie sur le bouton.

لېږل
هغه یو لیک لېږي.
lēzhl
haghay yow lēk lēzhrī.
envoyer
Il envoie une lettre.

ورکول
د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟
warkool
da yawazi kalgi sara tsa warkra loray yai lpaaray zra warko?
donner
Qu’a-t-il donné à sa petite amie pour son anniversaire?

ښوونکی کول
هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.
xwonki kawal
haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.
enseigner
Elle enseigne à son enfant à nager.

مرکب کول
د رنګ وړونکی مرکب کوي.
markab kawal
da rang wṛunakī markab kawai.
mélanger
Le peintre mélange les couleurs.

احساس کول
هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.
aḥsās kūl
haghah da khplē kūrmē pah kōr kē yē aḥsās kūy.
ressentir
La mère ressent beaucoup d’amour pour son enfant.

کور تلل
پلار لیرې ته کور تل شوی!
kor tall
plār līre tē kor tal shwī!
rentrer
Papa est enfin rentré !

یوځل
دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.
yuẓl
dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.
se réunir
C’est agréable quand deux personnes se réunissent.
