Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

ليري کېږل
وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.
lery kēḍal
wakht kala kala ḍerah hēṭle kēḍi.
passer
Le temps passe parfois lentement.

عفونی شول
وه د یوې وائرس سره عفونی شوه.
afuni shwol
wah da yaway virus sara afuni shwa.
s’infecter
Elle s’est infectée avec un virus.

زده کول
د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.
zda kōl
da xځo yū ta da zda kōlow kē xwāj daī.
étudier
Les filles aiment étudier ensemble.

شپې ترلاسه کول
موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.
shpa tralasa kawal
moz da motor ki shpa tralasa kuwa.
passer la nuit
Nous passons la nuit dans la voiture.

ځول
خور هر روڼه په ساحل کې ځي.
zhol
khor har ruzna pa sahil ki zhi.
courir
Elle court tous les matins sur la plage.

بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
bakhkhal
wah haghah tsa cha woo kawi, hech kalay bakhkhwai nah!
pardonner
Elle ne pourra jamais lui pardonner cela!

تورل
موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.
torul
mowṭr wužl šwi o de torulo aṛtyā da.
pousser
La voiture s’est arrêtée et a dû être poussée.

ځول
د اتليټ ځي.
zhol
da atlite zhi.
courir
L’athlète court.

پخپلول
معلم د زده کوونکي پخپلي.
pxpalul
mualim da zdë kūwonki pxpalī.
appeler
Le professeur appelle l’élève.

یرغمل
دا سپی یرغمېږي.
yirghml
da spe yirghmēzi.
accompagner
Le chien les accompagne.

وهل
کارکوونکی د ونې ډډه وهي.
wahl
kārkūwūnkē da wanē ḍḍə wahi.
abattre
Le travailleur abat l’arbre.
