Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

پښتونول
د جشن یو برخنا زه پښتونم.
pukhtunol
da jashn yo brakhna zah pukhtunam.
ouvrir
Le festival a été ouvert avec des feux d’artifice.

ورته موندل
د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.
warta moondal
d maalkanoo yowah newah zhmkah warta moondalay.
découvrir
Les marins ont découvert une nouvelle terre.

تایید کول
هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.
tāīd kol
hagha da xple shwi khushḥālī khpronu tē tāīd kollī shwī.
confirmer
Elle a pu confirmer la bonne nouvelle à son mari.

ساتل
هغه د غږ کولو څخه نشي ساتي.
satl
hagha da ḱṛ kolwo skha nshi sati.
supporter
Elle ne supporte pas le chant.

انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.
intizārwol
mūž tara yawa mīaṣhtay la laray intizār kowal bayad.
attendre
Nous devons encore attendre un mois.

وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
wžal
hagha da naan ʿajīna wžali.
tuer
Soyez prudent, vous pouvez tuer quelqu’un avec cette hache!

لږول
زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.
lẓūl
zah tākīd laram chē zma garmī akhstūnah lẓūlī sham.
réduire
Je dois absolument réduire mes frais de chauffage.

نامزدیدل
هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!
naamzeedal
haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!
se fiancer
Ils se sont secrètement fiancés!

نوي کول
د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.
nwi kowl
da nno ẓhundi pa aṛa, tāso bāyd posta xpl ilm nwi kṛi.
mettre à jour
De nos jours, il faut constamment mettre à jour ses connaissances.

ورځول
د سیند په اوبې کې وګاوي.
warẓol
da sīnd pa obē kē wagaī.
boire
Les vaches boivent de l’eau de la rivière.

راوړل
معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.
rāwṛl
m‘lam ghulāmānō tah da ṣḫah da mūṭr rāwṛē.
rendre
Le professeur rend les dissertations aux étudiants.
