Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

لڅل
هغه خپل مخ لڅي.
lṣl
hagha khpal makh lṣi.
couvrir
Elle couvre son visage.

زېږول
ډاکټران ترلاسه کړ چې د هغوی ژوند زېږولي.
zezhol
daakhterān tarlasa kar chē da haghwī zhond zezholī.
sauver
Les médecins ont pu lui sauver la vie.

سپړنه کول
هغه له هغوی سره څنګه دا اسباب کار کوي سپړنه کوي.
sparna kawl
hagha lah haghwai sara tsanga da asbab kār kwoi sparna kwoi.
expliquer
Elle lui explique comment l’appareil fonctionne.

لڅل
د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.
lṣl
da wāyo lṣūna da owbo pa sar kẹ di.
couvrir
Les nénuphars couvrent l’eau.

شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!
shnēdal
zə tasū na shnēḍam!
entendre
Je ne peux pas t’entendre!

لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
lparaal
hagha pa oba kai lparaal.
sauter
Il a sauté dans l’eau.

لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.
lwaydal
mōr khpal māshūm lwaydalee.
soulever
La mère soulève son bébé.

ووټل
هګګه خپل ډاکټر په هوا کې ووټلي.
wuṭl
həggə khpl ḍākṭr pə hawā ke wuṭli.
laisser
Elle laisse voler son cerf-volant.

پیژندل
د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.
pizhandal
da bashar zhondi che da marikh ta pizhandaḷ.
explorer
Les humains veulent explorer Mars.

بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
bakhkhal
wah haghah tsa cha woo kawi, hech kalay bakhkhwai nah!
pardonner
Elle ne pourra jamais lui pardonner cela!

توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.
toqā kawl
zama khwar lah yu māshom toqā kwoi.
attendre
Ma sœur attend un enfant.
