Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

راوړل
د بوميرانګ راوړېده.
rāwṛl
da būmīrānḡ rāwṛēdhē.
revenir
Le boomerang est revenu.

کارول
هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.
kaarol
hagha sartia khazhe chka kha kaarwi.
travailler
Elle travaille mieux qu’un homme.

ناروغ کول
هغه د بمبې ناروغ کوي.
narogh kawl
haghē da bambē narogh kway.
demander
Mon petit-fils me demande beaucoup.

بخښل
زه وايم چې زما قرضونه بخښم.
bakhkhal
zah waim cha zama qarzoona bakhkham.
pardonner
Je lui pardonne ses dettes.

بدلول
د پورتنۍ ډېر بدل شوی.
bdlul
da portney ḓër bdl šwī.
changer
Beaucoup de choses ont changé à cause du changement climatique.

ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
zahiridl
yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.
apparaître
Un gros poisson est soudainement apparu dans l’eau.

کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.
kuḍḱol
hagha da limo kuḍḱawi.
presser
Elle presse le citron.

سوځل
پيسې نه باید سوځي.
sujhāl
pēsay nah bāyad sujhi.
brûler
Tu ne devrais pas brûler d’argent.

بیاوګرځول
زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.
bīāwgrẓol
zama ṭūṭa zama nūm bīā wgrẓoy.
répéter
Mon perroquet peut répéter mon nom.

برسره کول
د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.
brsra kul
de helikapter dwi žundiyān brsra kwi.
hisser
L’hélicoptère hisse les deux hommes.

وړل
یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.
waral
yawa gāṛa da bal gāṛē warī.
chasser
Un cygne en chasse un autre.
