Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

ناروغ کول
هغه د بمبې ناروغ کوي.
narogh kawl
haghē da bambē narogh kway.
demander
Mon petit-fils me demande beaucoup.

ټاکل
د ټاکلو په ډکه کې د ټولو انتخاب ډېر سخت دی.
takal
da taklo puh dhka ke da tolo entkhab deyr sakht dey.
choisir
Il est difficile de choisir le bon.

شتون لرل
دیناسورس دا دی په یوې اوسنۍ کې نشتون لري.
shtoon laral
dinasorus da di pa yu oznay ke nashtoon lari.
exister
Les dinosaures n’existent plus aujourd’hui.

کېږل
يو سایکليست د موټر له لارې کېږل شو.
kezhl
yo sayklist da motor la lare ki kezhl shu.
renverser
Un cycliste a été renversé par une voiture.

پرې ځلول
نن وروسته ډېری سره د خپلو موټرونو پرې ځلولی شي.
prē žləl
nən wrustē ḍērē sra da khplu moṭruno prē žləlē shē.
laisser
Aujourd’hui, beaucoup doivent laisser leurs voitures garées.

خوښ کول
د منظره هغو ته خوښ کړل.
khwakh kawl
da manzare hagho ta khwakh kral.
exciter
Le paysage l’a excité.

راغلل
په تعطیلتو کې ډیر خلک په کمپر وین راغيدلی دي.
raḡll
pa ta῾tilto ke, ḓayr xalk pa kampr win raḡidlī di.
arriver
De nombreuses personnes arrivent en camping-car pour les vacances.

اخلل
هغه هره ورځ دوا اخلي.
akhllal
haghə hara wrz dwa akhli.
prendre
Elle prend des médicaments tous les jours.

خرخړل
د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.
khrkxrl
da shapuno pa zama pano ki khrkhri.
bruisser
Les feuilles bruissent sous mes pieds.

لېوالتیا ورکول
له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!
lēwaltīa warkol
lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!
perdre
Attends, tu as perdu ton portefeuille!

لټول
څرګندونکی د کور لټي.
latol
sargandūnkay da koor latī.
fouiller
Le cambrioleur fouille la maison.
