Vocabulaire
Apprendre les adverbes – Pachtô

ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
zhər
delta zhər yu tijārti bənsṭ khlāṣ kədli.
bientôt
Un bâtiment commercial ouvrira ici bientôt.

ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
assez
Elle veut dormir et en a assez du bruit.

بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
de nouveau
Ils se sont rencontrés de nouveau.

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
déjà
Il est déjà endormi.

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
un peu
Je veux un peu plus.

لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
en bas
Ils me regardent d‘en bas.

نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
aussi
Sa petite amie est aussi saoule.

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
mais
La maison est petite mais romantique.

اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
maintenant
Devrais-je l‘appeler maintenant ?

نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
pas
Je n‘aime pas le cactus.

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
bientôt
Elle peut rentrer chez elle bientôt.
