Vocabulaire
Apprendre les adverbes – Pachtô

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
seul
Je profite de la soirée tout seul.

هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
heṭṭhəl
heṭṭhəl na bāyad psēdal.
jamais
On ne devrait jamais abandonner.

په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
dans
Ils sautent dans l‘eau.

لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
en bas
Ils me regardent d‘en bas.

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
dessus
Il monte sur le toit et s‘assoit dessus.

یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
ensemble
Les deux aiment jouer ensemble.

توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
toute la journée
La mère doit travailler toute la journée.

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
bientôt
Elle peut rentrer chez elle bientôt.

اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
toujours
Il y avait toujours un lac ici.

تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
presque
Il est presque minuit.

ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
assez
Elle veut dormir et en a assez du bruit.
