Vocabulaire
Apprendre les adverbes – Pachtô

لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
en bas
Ils me regardent d‘en bas.

نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
pas
Je n‘aime pas le cactus.

غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
ghōẓal
mūṛ bāyad ghōẓal yaw bal ta wagōrū.
souvent
Nous devrions nous voir plus souvent!

دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
avant
Elle était plus grosse avant qu‘aujourd‘hui.

نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
aussi
Sa petite amie est aussi saoule.

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
la nuit
La lune brille la nuit.

کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
à la maison
C‘est le plus beau à la maison!

یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
seulement
Il y a seulement un homme assis sur le banc.

تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
presque
J‘ai presque réussi !

ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
beaucoup
Je lis effectivement beaucoup.

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
dessus
Il monte sur le toit et s‘assoit dessus.
