Vocabulaire
Apprendre les adverbes – Pachtô

اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
maintenant
Devrais-je l‘appeler maintenant ?

بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
loin
Il emporte la proie au loin.

کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
partout
Le plastique est partout.

تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
presque
Le réservoir est presque vide.

پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
en haut
Il grimpe la montagne en haut.

یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
ensemble
Les deux aiment jouer ensemble.

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
vraiment
Puis-je vraiment croire cela ?

اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
toujours
Il y avait toujours un lac ici.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
hier
Il a beaucoup plu hier.

څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
pourquoi
Les enfants veulent savoir pourquoi tout est comme c‘est.

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
ensemble
Nous apprenons ensemble dans un petit groupe.
