Vocabulaire
Apprendre les adverbes – Pachtô

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
vraiment
Puis-je vraiment croire cela ?

اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
longtemps
J‘ai dû attendre longtemps dans la salle d‘attente.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
quelque chose
Je vois quelque chose d‘intéressant!

کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
à la maison
C‘est le plus beau à la maison!

کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
kuchnai ṭhāi
yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.
n‘importe quand
Vous pouvez nous appeler n‘importe quand.

زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
là
Le but est là.

هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
hich kale
hich kale boto peng wahl shi na khwab kadi!
jamais
Ne jamais aller au lit avec des chaussures !

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
là-bas
Va là-bas, puis pose à nouveau la question.

هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
aussi
Le chien est aussi autorisé à s‘asseoir à la table.

غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
souvent
On ne voit pas souvent des tornades.

نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
aussi
Sa petite amie est aussi saoule.
