Vocabulaire
Apprendre les adverbes – Pachtô

نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
aussi
Sa petite amie est aussi saoule.

صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
subh miyaanchalwee
subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.
le matin
J‘ai beaucoup de stress au travail le matin.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
quelque chose
Je vois quelque chose d‘intéressant!

هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
aussi
Le chien est aussi autorisé à s‘asseoir à la table.

ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
très
L‘enfant a très faim.

اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
quelque part
Un lapin s‘est caché quelque part.

ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
wrẓiyāwe
lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.
gratuitement
L‘énergie solaire est gratuite.

اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
toujours
Il y avait toujours un lac ici.

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
dessus
Il monte sur le toit et s‘assoit dessus.

وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
déjà
La maison est déjà vendue.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
hier
Il a beaucoup plu hier.

یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.