Vocabulaire
Apprendre les adverbes – Géorgien

მხიარულებრივ
წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.
mkhiarulebriv
ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.
seulement
Il y a seulement un homme assis sur le banc.

ახლა
უნდა მივუწოდო ახლა?
akhla
unda mivuts’odo akhla?
maintenant
Devrais-je l‘appeler maintenant ?

უკვე
სახლი უკვე გაყიდულია.
uk’ve
sakhli uk’ve gaq’idulia.
toujours
Il y avait toujours un lac ici.

ცოტა
მინდა ცოტა უფრო.
tsot’a
minda tsot’a upro.
un peu
Je veux un peu plus.

თითქოს
თითქოს შუაღამეა.
titkos
titkos shuaghamea.
presque
Il est presque minuit.

უკვე
ის უკვე ძილიანაა.
uk’ve
is uk’ve dzilianaa.
déjà
Il est déjà endormi.

გუშინ
გუშინ მწვანეა წვიმა.
gushin
gushin mts’vanea ts’vima.
hier
Il a beaucoup plu hier.

არასოდეს
არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.
arasodes
arasodes ar unda shets’q’des.
jamais
On ne devrait jamais abandonner.

შორს
ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.
shors
is ts’aiq’vans laparak’s shors.
loin
Il emporte la proie au loin.

მთელი დღე
დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.
mteli dghe
dedam mteli dghe unda mushaobdes.
toute la journée
La mère doit travailler toute la journée.

წინ
ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.
ts’in
is ts’in umet’es iq’o simsivnele.
avant
Elle était plus grosse avant qu‘aujourd‘hui.
