Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

لټول
څرګندونکی د کور لټي.
latol
sargandūnkay da koor latī.
fouiller
Le cambrioleur fouille la maison.

خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
khbri kawal
da ba lari khbri wkṛī; haghə yow ḍēr yawāzi dī.
parler à
Quelqu’un devrait lui parler ; il est si seul.

له دي پوځې پرې ګڼل
زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.
la di pozhay pre gnel
zha pa de pozhay sra da gnlo ne koli sham.
poser le pied sur
Je ne peux pas poser le pied par terre avec ce pied.

پیلول
د غرونو له سهار پیل شول.
pylol
da ghrono la sehar pyl shol.
commencer
Les randonneurs ont commencé tôt le matin.

ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
warte warte shol
haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.
rencontrer
Parfois, ils se rencontrent dans l’escalier.

ملاتړ کول
دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.
mltaṛ kawal
do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.
défendre
Les deux amis veulent toujours se défendre mutuellement.

زياتوبی کول
د مرکم افراد په خپلو پرمختګ زياتوبی کړی.
zyaatobē kool
d markom afrād pah khplow permakhtg zyaatobē krī.
augmenter
La population a considérablement augmenté.

ننوتل
د مېټرو د سټیشن ته تازه ننوتي.
nnowtol
da mēṭrow da stēshn tah tāzē nnowti.
entrer
Le métro vient d’entrer en gare.

مننه کول
زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.
mnnə kawal
za da dē ləpārə da khplē ḍērē mnnə wkṛm.
remercier
Je vous en remercie beaucoup!

ارتباط جوړول
دا پل دوه ښارونه سره ارتباط جوړي.
artabāṭ jowṛol
da pal doh ẍārona sra artabāṭ jowri.
connecter
Ce pont connecte deux quartiers.

لوستل
زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.
lustul
za pe aingkono bē lustlī ne šm.
lire
Je ne peux pas lire sans lunettes.
