Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.
ta‘qīb kul
kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.
poursuivre
Le cowboy poursuit les chevaux.

خپرول
د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.
khprul
de khprul ghwřtuna de ḍēro kitābono khprwi.
publier
L’éditeur a publié de nombreux livres.

پېښل
د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.
pizhal
da khobuno kae ajib tsironay pizhlay di.
accrocher
En hiver, ils accrochent une mangeoire à oiseaux.

خرڅول
تاجران د ډېر اشیا خرڅيدلے دی.
khratsol
tajirān da dēr ashyā khratsēdalay da.
vendre
Les commerçants vendent de nombreux produits.

لڅل
هغه خپله ځان لڅي.
lṣl
hagha khplẓān lṣi.
couvrir
L’enfant se couvre.

والول
د پولیسیانۍ خندا والوي.
walol
da policeyano khandha waloi.
arrêter
La policière arrête la voiture.

ورته ورته شول
هغوي لومړی یاره په انټرنېټ کې ورته ورته شولي.
warte warte shol
haghoyē lomṛē yārah pah anṭrnēṭ kē warte warte sholī.
rencontrer
Ils se sont d’abord rencontrés sur internet.

پوهېدل
ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.
pohēdal
māshūmān də haghe qṣe tə də pohēdalwo khwaḍ shawē.
écouter
Les enfants aiment écouter ses histoires.

بخښل
زه وايم چې زما قرضونه بخښم.
bakhkhal
zah waim cha zama qarzoona bakhkham.
pardonner
Je lui pardonne ses dettes.

شریک کول
موږ ته غواړو چې خپله توکه شریک کړو.
shareek kool
mozh tah ghwaaraw chay khpalah tokah shareek kroo.
partager
Nous devons apprendre à partager notre richesse.

پرتلول
هغوی خپل شمېرې پرتلي.
partalol
haghwī xpal shmēre partli.
comparer
Ils comparent leurs chiffres.
