Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

ولیکل
زه په خپل روزنامې کې د موعید ولیکلی یم.
wlikol
zah pē khpl roznamē kē da mowīd wlikli yam.
entrer
J’ai entré le rendez-vous dans mon agenda.

تکمیل کول
هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.
takmīl kol
haghwī da stnīdo kār takmīl kṛī.
accomplir
Ils ont accompli la tâche difficile.

نوي کول
د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.
nwi kowl
da nno ẓhundi pa aṛa, tāso bāyd posta xpl ilm nwi kṛi.
mettre à jour
De nos jours, il faut constamment mettre à jour ses connaissances.

زنګول
تاسې د زنګونې زنګوي؟
zangul
tase da zanguno zangwi?
sonner
Entends-tu la cloche sonner?

لېږل
موږ د کارونو په سر کې د بایکونو لېږدوی.
lezhdal
mozh da karuno pa sar ke da baikonu lezhdawi.
transporter
Nous transportons les vélos sur le toit de la voiture.

انځورول
هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.
anẓorol
hagha khplu oṭanuna praḱiḍi.
étendre
Il étend ses bras largement.

واخلل
موږ باید ټولې مرونه واخلو.
wāxlal
muṛ bāyad ṭolē mrowonah wāxlū.
récupérer
L’enfant est récupéré à la maternelle.

غوښتل
که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.
ghochtal
ka ghwaaree chay shneedaal shay, naw pah zor sara ghochtalo tah artiya laree.
crier
Si tu veux être entendu, tu dois crier ton message fort.

تاثیر ګڼل
دا موږ ته ډېر تاثیر ګڼلې!
taseer gṇal
daa mozh tah ḍēr taseer gṇla!
impressionner
Ça nous a vraiment impressionnés!

خدمت کول
وېتر خوراک خدمت کوي.
khidmat kawol
waiter khoraak khidmat kaway.
servir
Le serveur sert la nourriture.

ګټل
والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.
gaṭal
wāldīn bāyad khplawo māshumāno tah gaṭa na warkṛi.
battre
Les parents ne devraient pas battre leurs enfants.
