Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

نارامیدل
خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.
naraamideedal
khrali da yawadoma khorxo kxi narama shee.
se fâcher
Elle se fâche parce qu’il ronfle toujours.

زده کول
د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.
zda kōl
da xځo yū ta da zda kōlow kē xwāj daī.
étudier
Les filles aiment étudier ensemble.

بریدل
د شکلونو پکار ده چې بریدل شي.
brīdl
da shaklūno pukār da chē brīdl shē.
découper
Il faut découper les formes.

بیرته ورکول
زه پیسے بیرته ورکړم.
beerta wrkawol
zah paissay beerta wrkram.
récupérer
J’ai récupéré la monnaie.

ګرینل
هغه پوسټونه په سلمونې کې ګریني.
gṛīnal
haghē pūstonah pa salmūnay kē gṛīni.
monter
Il monte le colis les escaliers.

خدمت کول
وېتر خوراک خدمت کوي.
khidmat kawol
waiter khoraak khidmat kaway.
servir
Le serveur sert la nourriture.

وهل
زما پشو وهل شو.
vahl
zama psho vahl shu.
s’enfuir
Notre chat s’est enfui.

مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.
marēdal
warzsh lah zhghornē lah yadgah mar shwē dē.
ravir
Le but ravit les fans de football allemands.

پرېږدول
پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.
prēždəl
pr yu pr yu bolə prēždə shwē.
embrasser
Il embrasse le bébé.

ساتل
د غرونو په شاخ کې ساتي.
satl
da ḱruno pa shakh ki sati.
se tenir debout
Le montagnard se tient sur le pic.

لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
lakal
yawaža poh sha, da asb lakali.
donner un coup de pied
Attention, le cheval peut donner un coup de pied!
