Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

والول
د پولیسیانۍ خندا والوي.
walol
da policeyano khandha waloi.
arrêter
La policière arrête la voiture.

لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.
lēdl
da mālkān da khplu spyunō lēdl ma yē da gržīdlo lparē.
confier
Les propriétaires me confient leurs chiens pour une promenade.

ویل
زه به ته یوه مهمه څه ویلم.
wīl
za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.
dire
J’ai quelque chose d’important à te dire.

ورکول
تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟
warkol
tāso zah tsa warkwaī da maahi lapāra?
offrir
Que m’offres-tu pour mon poisson?

یادونه کول
کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.
yādonah kol
kampyūṭar zah da mwā‘īdōnō yādonah koy.
rappeler
L’ordinateur me rappelle mes rendez-vous.

لیرې کول
څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟
līṛē kol
ćangah kūlay shē čē yūh sur sharāb da ṛnḡay naḫah līṛē kṛē?
enlever
Comment peut-on enlever une tache de vin rouge?

وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.
wrozhol
mor da khpal mashum wrozhi.
courir après
La mère court après son fils.

ارزښت کول
هغوی د کمپنۍ د عملکرد ارزښت کوي.
arzaḳt kol
haghwi da kampany da ʿamlēkrd arzaḳt kawi.
évaluer
Il évalue la performance de l’entreprise.

تړل
هغه د پردو چوپړلو تړي.
taral
hagha da prdo choprlo tari.
fermer
Elle ferme les rideaux.

غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.
ghẓ kowl
hagha da bkhgar ghẓ kwi.
éteindre
Elle éteint le réveil.

زېږول
ډاکټران ترلاسه کړ چې د هغوی ژوند زېږولي.
zezhol
daakhterān tarlasa kar chē da haghwī zhond zezholī.
sauver
Les médecins ont pu lui sauver la vie.
