Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.
kuḍḱol
hagha da limo kuḍḱawi.
presser
Elle presse le citron.

راوړل
د سپې د لوبېګاړي راوړي.
rāwṛl
da spē da lūbēgārē rāwṛē.
rendre
Le chien rend le jouet.

رغول
نیټه رغول شوی دی.
raghol
nētah raghol shaway da.
fixer
La date est fixée.

غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.
ghẓ kowl
hagha da bkhgar ghẓ kwi.
éteindre
Elle éteint le réveil.

فکر کول
د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.
fikr kawal
da beryalaytob lapaarha, harkala yaw zhal taso baid pa norey dhal fikr wakawai.
penser en dehors de la boîte
Pour réussir, il faut parfois penser en dehors de la boîte.

پورته تلل
زما ریاستا زه پورته وتل.
pūrtah tall
zamā riyāstā zah pūrtah wtl.
licencier
Mon patron m’a licencié.

پښتونول
د جشن یو برخنا زه پښتونم.
pukhtunol
da jashn yo brakhna zah pukhtunam.
ouvrir
Le festival a été ouvert avec des feux d’artifice.

ښارل
هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.
kharl
haghē da khpal zhamēnē hudoos khari.
exiger
Il exige une indemnisation.

ترلاسه کول
هغه ټول خپل وخت د نه وروسته ترلاسه کوي.
tarlasa kool
haghay tool khpal wakht da ne wrosta tarlasa koi.
passer
Elle passe tout son temps libre dehors.

ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟
goorol
da tsa cheeray da xzhinay che daltah wah ye la goore?
aller
Où est allé le lac qui était ici?

واخلل
هغه د پخوانۍ د ښه شپې واخلېږي.
wāxlal
hagha da pkhwānay da ẓah shpē wāxlēḍī.
choisir
Elle choisit une nouvelle paire de lunettes de soleil.
