Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!
ghlaṭ kol
prēzānē srah wēshārah kowah, now ghlaṭ mah krē!
faire une erreur
Réfléchis bien pour ne pas faire d’erreur!

ګډول
د ځنډ یوې کاغذ چلې ګډولی.
gdūl
da ẓhnaḍ yūwē kāghaz chlē gdūlī.
craindre
Nous craignons que la personne soit gravement blessée.

لارښود کول
موږ ته د موټر چلولو بدیلونو لارښوونه کولو ضرورت دی.
laarxud kul
muž te de mowṭar chlulwo bdilonwo laarxuuna kulwo zarorat di.
promouvoir
Nous devons promouvoir des alternatives au trafic automobile.

صافول
هغه د خوچچې صافي.
saafawal
hagha da khuchche saafi.
nettoyer
Elle nettoie la cuisine.

لېږل
موږ د کارونو په سر کې د بایکونو لېږدوی.
lezhdal
mozh da karuno pa sar ke da baikonu lezhdawi.
transporter
Nous transportons les vélos sur le toit de la voiture.

تربیه کول
دا سپی د هغې لخوا تربیه شوی.
tarbiya kawal
da spey da haghe lakha tarbiya shawai.
former
Le chien est formé par elle.

لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.
lāṛ shol
da hawaī alōtka lāṛ shwē da.
décoller
L’avion vient de décoller.

زېږول
تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.
zezhol
tāse pa garmāyī pīse zezholī shay.
économiser
Vous pouvez économiser de l’argent sur le chauffage.

ولیکل
زه په خپل روزنامې کې د موعید ولیکلی یم.
wlikol
zah pē khpl roznamē kē da mowīd wlikli yam.
entrer
J’ai entré le rendez-vous dans mon agenda.

جولګی کول
نوی همسایې ښوونځی ته جولګی کوي.
jūlgaī kawal
nawī hamsāyē khwūnḍzī tah jūlgaī kūy.
emménager
De nouveaux voisins emménagent à l’étage.

نارامیدل
خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.
naraamideedal
khrali da yawadoma khorxo kxi narama shee.
se fâcher
Elle se fâche parce qu’il ronfle toujours.
